-
1 ашы тәмле
вку́сно (хорошо́) гото́вит -
2 он ашы
см. камыр ашы -
3 өйлә ашы
обе́дөйлә ашы ашау — обе́дать
-
4 басу ашы
= басу боткасы коллекти́вная тра́пеза на по́ле во вре́мя полевы́х рабо́т ( восходит к языческому обычаю) -
5 ел ашы
рел.; этногр. поми́нки, устра́иваемые по истече́нии го́да по́сле чьей-л. сме́рти; см. тж. елын уздыру -
6 җеп ашы
спец. шли́хта -
7 камыр ашы
собир. мучно́е изде́лие -
8 корбан ашы
рел. угоще́ние в день курба́н-байра́ма -
9 кунак ашы
угоще́ние -
10 куян ашы
этногр.; ист. коллекти́вная тра́пеза по слу́чаю нача́ла охо́ты на за́йцев ( охотник приглашал соседей) -
11 кычыткан ашы
крапи́вный суп -
12 май ашы
см. бавырсак -
13 мич ашы
= мич ашлары печёные ку́шанья из муки́ (треугольник, бялиш, пироги и т. п.) -
14 таба ашы
мучны́е изде́лия, изгото́вленные на сковороде́ -
15 туй ашы
этногр.1) набо́р специа́льных (определённых по обы́чаю) блюд, пригото́вленных для сва́дьбы2) сва́дебный стол, сва́дебное угоще́ние -
16 чәкчәк ашы
-
17 токмач ашы
şehriye çorbası -
18 аш
I сущ.1)а) суп (мясной, из фруктов), ва́рево прост. || супово́йтокмачлы аш — суп с лапшо́й; суп-лапша́
гөмбәле аш — суп с гриба́ми
бәрәңге ашы — карто́фельный суп; похлёбка
кәбестәле аш — суп с капу́стой; щи
чөгендерле-кәбестәле аш — суп из капу́сты со свёклой; борщ
аш ите — супово́е мя́со
аш тәлинкәсе — супова́я таре́лка
б) мн. ашлар ку́хня собир. (народная, национальная, вегетарианская)солдат ашлары — солда́тская ку́хня
2)а) блю́до, ку́шанье (горячее, холодное, детское); еда́, я́ствакамыр ашы — мучно́е блю́до; мучна́я еда́
кунак ашы — ку́шанье (я́ства) для госте́й
бәйрәм ашлары — пра́здничные я́ства (блю́да)
аңа нинди аш та ярый — ему́ люба́я еда́ по вку́су
ашны сеңгәч, хатынны үлгәч макта — (посл.) ≈≈ хвали́ еду́ перева́ренную, а жену́ поко́йную; хвали́ се́но (рожь) в стогу́, а ба́рина в гробу́
б) мн. ашлар (о видах пищи, об образе питания), стол (диетический, детский, овощной, вегетарианский); еда́ит ашлары — мясно́й стол; мясна́я еда́
3) еда́ (мн. нет); обе́д, тра́пеза (в монастыре́) || обе́денный, тра́пезный, столо́выйаштан соң ял итеп алу — отдохну́ть по́сле еды́ (обе́да)
даруны аш алдыннан эчү — пить лека́рства пе́ред обе́дом
ашка кайту — прийти́ на обе́д
аш дирбиясе — столо́вый серви́з
аш кашыгы — столо́вая ло́жка
аш вакыты — обе́денный час (переры́в), обе́д
аш өстәле — тра́пезный стол
4)а) обе́д ( с созывом гостей), обе́д в гостя́х; зва́ный обе́д (по какому-л. поводу); чаще индив.күршеләрне ашка чакыру — позва́ть сосе́дей в го́сти
ашка бару — пойти́ в го́сти
аштан таралышу — расходи́ться из госте́й
бәйрәмдә өй саен аш — на пра́здник в ка́ждом до́ме го́сти (обе́ды)
юбилей ашында булу — быть на юбиле́йном (зва́ном) обе́де
ураза ашы уздыру — созва́ть (собра́ть) госте́й на разгове́нье
б) помина́льный обе́д, поми́нки; сорочи́ны, сорокови́ны (ед. нет), три́знаәбисенең җидесенә аш үткәрү — провести́ поми́нки по седьмо́му дню ба́бушки
карчыклар аштан чыгып киләләр — стару́хи выхо́дят с поми́нок
•- аш арты ашамлыгы
- аш арты эчемлеге
- аш арты нигъмәте
- аш бүлмәсе
- аш мәҗлесе
- аш өе
- аш пешерү
- аш пешерүче
- аш савыты
- аш сеңдерү
- аш серкәсе
- аш тәмләткеч
- аш тозы
- аш үтмәү
- аш чүмече
- аш юллары
- ашка утыру
- ашка утырышу
- ашы тәмле••аш бирү — корми́ть, покорми́ть; пои́ть и корми́ть, напои́ть-накорми́ть; хле́бом-со́лью приве́тить
ашка таракан булу (булып төшү) — оказа́ться (стать, быть) нежела́нным (непро́шеным, незва́ным) го́стем (го́стьей); оказа́ться тре́тьим ли́шним ( в любви)
аштан ашка йөрү — ходи́ть (расха́живать, е́здить, разъезжа́ть, таска́ться) по гостя́м
аштан олы (зур, өстен, югары) булмыйлар (түгел) — от угоще́ния (хле́ба-со́ли) не отка́зываются
ашы юк — есть не́чего, корми́ться не́чем; без хле́ба
ашы юк ураза тотар — (посл.) кто без хле́ба - тот пости́тся
ашын ашаган, яшен яшәгән — своё пожи́л (про́жил, о́тжил), век (свой) о́тжил (про́жил)
- аш белән атканга таш белән атуашың аш, йокың йокы түгел (булмый) — кусо́к в го́рло не ле́зет (идёт, прохо́дит); кусо́к в го́рле застря́л, кусо́к поперёк го́рла (стои́т, идёт); ешь не ешь
- аш белән атканда таш белән ату
- аш булсын
- аш кайтару
- аш төрләндерү
- ашыгыз тәмле булсын II сущ.; спец.шли́хта (для запарки пряжи, ниточных мотков; раствор для проклейки основы ткани) -
19 он
сущ.1) мука́ (пшеничная, ржаная, белая и т. п.) ||а) мучно́йб) мукомо́льный (комбинат, завод)он тарту — моло́ть зерно́ на муку́; помо́л
вак тарттырылган он — мука́ ме́лкого помо́ла (размо́ла)
онның тартылышы — измо́л
он иләү — просе́ивать муку
онга (онда) әвәләү — обваля́ть в муке́ (котлеты, фрикадельки, рыбу и т. п.)
он ашы — мучна́я похлёбка
он төсендәге — мучно́го цве́та
он сәүдәсе — мучна́я торго́вля
2)үлән оны — травяна́я мука́
сөяк оны — ко́стная мука́
балык оны — ры́бная мука́
бәрәңге оны — карто́фельная мука́
б) порошо́к; мука́см. тж. онтакалебастр оны — алеба́стровый порошо́к
кирпеч оны — кирпи́чный порошо́к
доломит оны — доломи́товая мука́
•- он ашы- он итү
- онга әйләндерү
- он күбәләге
- он коңгызы
- он корты
- он суы
- он талпаны••он да юк, сөт тә юк — как от козла́ молока́
-
20 ашханә
сущ.столо́вая (рабочая, заводская, студенческая, для детей, при вокзале), столо́вка прост. || столо́вый, столо́вский прост.; из (от, со) столо́войашханә ашы — суп из столо́вой
диетик ашханә талоннары — тало́ны в диети́ческую столо́вую
ашханә икмәге бу — э́то столо́вский хлеб; хлеб из столо́вой
См. также в других словарях:
ашық — есік күні. с а я с. Басшылар келушілердің кез келгенін қабылдайтын арнаулы күн. Жұмада а ш ы қ е с і к к ү н і өткізілді (Астана ақшамы, 11.10.2008). Ашық күні жауған қардай болды. Қатты ашуланды, түтікті. Ұмсын Темірбекті аттандырып салып… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Ашы — название населённых пунктов: Казахстан Ашы село в Мугалжарском районе Актюбинской области. Ашы село в Таскалинском районе Западно Казахстанской области … Википедия
ашықтық — танытты. Ашық мінезділік, ақжарқындық көрсетті. – Бірақ мені де кінәламассыз, деді а ш ы қ т ы қ т а н ы т ы п (Қ. Мұханбетқалиев, Қайдасың сен., 60) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
қашық — Қашықтан оқыту. жаңа. Қазіргі заманғы телекоммуникациялық технологияларды пайдалану арқылы қашықтан оқыту әдісі (Терминол. анықт., 11, 43) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ашықауыздану — ашықауыздан етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
қашықтық өлшеуіш — (Дальномер) жергілікті жердегі қашықтықты тікелей өлшеулерсіз анықтауға арналған аспап. Артиллериялық атыста, бомба тастауда, топографиялық түсіруде, навигацияда, инженерлік геодезияда, астрономияда, суретке түсіру кездерінде пайдаланылады.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Ашы-сорпа — Состав: 500 г баранины 250 г конины (пашины) 75 100 г курдючного сала 2 редьки 4 луковицы 3 4 помидора 1 головка чеснока или 3 4 головки и зелень черемши или колбы 1 стакан… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
қашықтықты өлшеуіш радио — (Радиодальномер) радиотолқындардың көмегімен қашықтықты өлшеуге арналған арнайы радиотехникалық қондырғы. Қ.ө.р. әсер ету принципі екі нүктенің арасындағы радиосигналдардың уақытын өлшеуге арналған. Радиотолқындардың қашықтықты аса дәлдікпен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ашық ату позициясы — (Открытая огневая позиция) 1) пулеметтер, зеңбіректер, минаатарлар және басқа да ату құралдары орналасқан жер. Оған танктер, зеңбірек, жаяу әскерлер, ұрыс машинасы және атыс жүргізу үшін орналасқан жерлер кіреді. А.а.п. уақытша және қосымша деп… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ашық көздеуіш — (Открытый прицел) жер үстіндегі әр түрлі мақсаттарға байланысты ату құралдарындағы, гранататқыштардағы көздеуге арналған құрал. А.к. жақтауға бекітілген қарауылдан және ұңғының оқталатын бөлігінде орналасатын көздеуіштен тұрады. Көздеуіш тілігі… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қашықтықтан басқару — (Дистанционное управление) басқару пункттерінен белгілі бір қашықтықта орналасқан әр түрлі құрылғылар мен механизмдерді басқару. Бұл кезде пункттен басқарылатын механизмнің орындау органдарына әсер ету үшін электрлік немесе басқа да белгілер… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу